!(هيون)
.لم تشربي قطرة لمدة عام
.هذا أنا تعرف ذلك، أليس كذلك؟
ما الأمر؟
ماذا؟
تريد أن تعرف ماذا؟
.أخبريني ما الأمر
...أيُها الناس الأعزاء في الجنوب
اليوم يُمثل أهمية .ولحظة سعيدة في تاريخنا
أنا هنا لوضع حدّاً لسنوات ...من المواجهة والخلاف
ولفتح عصر جديد .من التفاهم
.لديك مكالمة
ألو؟
الشخص الذي يعرف كلّ شيء .حول الـ"سي تي أكس" إتصل بي
،(إنه مخبر (هيي .ويريد التوصل إلى إتفاق
أين أنت؟
أنا أُقابله في .مركز "هواين" الثقافي
.أنا في طريقي .كُن هناك
...في طريقي
إنه يرتدي سترة سوداء .وقبعة سوداء
أيّ شيء آخر؟
.ذلك كلّ شيء- .سأكون هناك حالاً-
.تبدو رائعًا في السترة السوداء أيّ أحد آخر قادم؟
.هيي)، ربما)
إذًا أنت دعوتني لتوقعك شخص ما بالداخل يسرّب المعلومات؟
.أتمنى أن الأمر نجح
لا أحد في الوكالة .يعرف بأنني هنا
تعرف إنه من المستحيل .التصنّت على الهواتف
...لذا، إذا ظهروا
أنا الواشي؟
(الـ"أم أس جي-90" الذي إستخدمته (هيي .هي خمس طلقات نصف أوتوماتيكية
،إستخدمت فقط رصاصتين .(كلاهما لـ(ليم) و(هو
،في كِلا الحالتين .كنت في مرماها
...لو كنتُ أنا هي
.لإستخدمتُ الثلاث رصاصات الأخرى
".ثلاثة أهداف دخلت"
.عُلم .إبقى في الموقع
.الجاسوس لا بد وأن وجد
!للتوحيد
.مضى وقت طويل- .من الجيّد رؤيتك-
.وقت الإنتقام لأجل الرحلة 257
.أنظر من يتكلم
.أنت قتلت سبعة من رجالي
.أنت تركت رجالك خلفك
.لأن لدي مهمة لأنهيها
أتريد أن تعرف ما هي؟
.(سأسئل (هيي
.إنه دوري لأرسل لك تابوت
!لن يكون سهلاً
!إرجع
".إستخدمت فقط رصاصتين"
،في كِلا الحالتين" ".كنت في مرماها
"...لو كنتُ أنا هي"
لوددتُ إستخدام" ".الرصاصات الثلاث الأخرى
(الأسم: (هيون "الإقامة: "جزيرة تشيجو
أعراض نقص مناعة مُلازمة "أُدخلت مستشفى "هالا
"صلني بمستشفى "هالا ."في جزيرة "تشيجو
لماذا جئت إلى هنا؟
.كمنوا لنا
.فريق العمليات أعد فخ
لأنكِ لم تتبعي الأوامر .(لقتل (ريو
،إذا هذا لأجل فشلي .سأتحمل العواقب
.قتلهُ .كان أمري الشخصي
،عندما قابلتكِ هنا .رأيتُ الحيرة عليكِ
...شكرًا لكِ
!فقدنا إثنان من رجالنا
.فعلتُ ما أمكنني فعله
.أجل، أنتِ أنقذتِ حياتي
ماذا تريد؟
.لقد تغيّرتِ
...بالطبع تغيّرت .(من (هيي) إلى (هيون
،ليس فقط في الظاهر !لكن في الداخل أيضًا
.أنا لستُ بحاجة إلى خائن
نحن إنتظرنا 10 سنوات .لهذه اللحظة
،في ساعات الألم تلك ...تعهّدنا بالولاء
.ودفنا شبابنا في قبر التاريخ
إذا تريدين الإنقلاب علينا .لأجل مشاعر شخصية، إنهي الأمر هنا
...كنتُ غبية
.(إعتقدتُ إنهُ يمكنني أن أكون (هيون
(لكن أنا فقط (هيي .التي يجب أن تقتل رجلها
.فشلتُ بتغيّير ما بداخلي
!لا
.لدينا عمل لنُنهيه
،تفادى أيّ إتصال جسدي معها ...وممنوع التدخين
.لأن نظام مناعتها إنخفض
.وإجعل الأمر سريعًا
،ها هي .بالبلوزة الصفراء
هل تمانعين لو جلستُ هنا؟
.بالتأكيد
هل أنت من مركز الصحة العامة؟
.أنا أبحث عن هذه الفتاة
هل حدث لها أيّ شيء؟
.إنها صديقة قديمة لي
.أحتاج أن أجدها
...إستأجرت غرفة في بيتنا
...قبل سنتين
.وهي تزورني هنا غالبًا
...كانت لطيفة جدّاً معي
.كما لو كانت أختي الحقيقية
قالت بأنها ستتصل بي ...من "اليابان"، لكن
.أعتقد إنها أخطأت رقمي
.وإلا كانت قد إتصلت
هل ذهبت إلى "اليابان"؟
قالت بأنه كان لجراحة تقويمية .لإزالة ندبة من على جسمها
،اليوم الذي رحلت فيه .بكيتُ بشدة
...حضنتني
وإستمرت في الحديث .كم كانت هي آسفة
...لم أعرف حتى
.عن ماذا كانت آسفة
"...جهز 10 ملايين دولار"
"وطائرة "جامبو 747" ".في المطار عند الساعة الثانية
".لا أخطاء"
البرج الذهبي كان" ".فقط البداية
أتمنى أن لا أضطر لإستخدام" ".الـ"سي تي أكس" التسعة الأخرى
!ألو؟ ألو
.لا تضع كعك في حوض السمك .إثنتان منهم ماتتا اليوم
.أنا لستُ صبي محل أسماك .أنا عميل عمليات، أيضًا
هل تعرف كم حوض سمك لدينا هنا؟
لا أريد التعامل مع .أجساد ميتة أكثر
.إنه الكعك الذي قتلهم --لا حاجة للتشريح
،إذا هذا لأجل فشلي" ".سأتحمل العواقب
.قتله" ".كان طلبي الشخصي
،عندما قابلتكِ هنا" ".رأيتُ الحيرة عليكِ
مباراة كرة القدم بين ...الجنوب والشمال
أخيرًا سوف نركا كرة القدم في ملعب .سيؤول" الرئيسي في الساعة 2:00 مساءً اليوم"
مع حضور" "--رئيسيّ الأمتين
.أهلاً. أنا هنا لأجمع للصحيفة
كم؟- .سبع دولارات-
.لا بأس
.وداعًا
ماذا تفعل هنا؟
ذاهبة إلى مباراة كرة القدم؟
...كان لدي أربع سمكات ذهبيات على مكتبي
.وإثنتان منهما ماتتا اليوم
في بادىء الأمر إعتقدتُ إن .الكعك قد قتلهم
.لكني كنتُ مُخطىء
...أس يو300" داخل أجسادهم"
إنه جهاز تصنت تقني عالي .يمكن إستعماله تحت الماء
إشتبهت بشريكي هذه الأيام القليلة الماضية، بما في ذلك أنتِ
...زرعتُ بعض أجهزة التصنت هنا
وحصلتُ على معلومات .لم أرد أن أحصل عليها
...من أكتوبر 1996 إلى أغسطس 1997
،(عندما إختفت (هيي ."كنتِ أنتِ في "اليابان
لم تحتاجي جواز سفر مزور ...لتعودي
.(لأنكِ أصبحتِ (هيون
"ريو) ذهب إلى "جزيرة تشيجو) .ليجد الحقيقة
ما يجعلني حزين ...هو أن رفيقي
...(ريو)
.أحبكِ بكامل قلبه
.دعيني أسألكِ هذا
هل أحبيتيه حقّاً؟
!هنا
.زرعتُ جهاز تنصت في سيارتك
هل ستسامحني؟
!إبقى معي !الإسعاف في الطريق
.أخطأت
.ستكون بخير !كنت دائمًا الأفضل
.هذا لن يقتلني
--هذا لن- !إبقى معي-
.طائرة "الجامبو 747" هنا
إلزم الموقع، 100 متر .المنطقة الشمالية الغربية من الممر الثاني
القناصون، إصنعوا مدخل من خلال .القسم "دي" وخذوا مواقعكم
.هدفهم هو مباراة كرة القدم
إنهم في طريقهم .إلى الملعب
عن ماذا تتحدث؟
.لا وقت للشرح !الملعب على المحك
"لقد وضعوا الـ"سي تي أكس" حول "سيؤول .ويريدون 10 مليون دولار
.كانوا يخدعون- لماذا الملعب؟-
كُل الزعماء الكوريون الشماليون .مُتجمعون هناك
لماذا سيفعلون ذلك؟
كيف لي أن أعرف؟
ألغي المباراة فورًا .وإخلي كلّ المتفرجين
هل فقدت عقلك؟ ألغي المباراة؟
"تخيل إنفجار الـ"سي تي اكس !في الملعب
.عُد إلى المقر .لا تقلق حول الملعب
ليس حتى قطرة ماء .يمكنها المرور من خلال الأمن
.ذلك لن ينجح- !إسمعني-
.خسرت شريكك اليوم
!عُد. إنه أمر
،أفهم بشأن الخمر لكن لم لا قهوة؟
.إنه القانون، آسف
".إنتباهكم، رجاءً"
لا مشروبات سيُسمح بها" ".داخل الملعب
".شكرًا لتعاونكم"
المباراة ستبدأ" ".خلال 30 دقيقة
،لو كنت في المطار .لا شك بأنه يمكنني إثبات نفسي
لكن ما الذي أفعلهُ هنا مراقبة البوابة؟
.كِلا الفريقان الآن" ".يدخلان الملعب
--ما الذي
كيف حالك؟
".إنتباه، رجاءً"
"!وصلا للتو"
"!لنحييهما"
.جهز الأضواء
"3جي)، المنصة الملكية)"
."قسم 3 جي"
.شغلهم
"تشغيل الأضواء؟" نعم لا
من هو المسؤول عن الأضواء؟
ما الخطب؟
هل شغلت الأضواء على المنصة الملكية؟
لماذا أيّ شخص يفعل ذلك في وضح النهار؟
!إنهم مشتعلون الآن
.تحقق من ذلك
.المحطة الثانوية الرئيسية، تتحدث
هل شغلت الأضواء في "قسم 3 جي"؟
.نعم، هناك مشكلة دائرة .أعمل عليها
.أصلحها بسرعة .اليوم ليس عادي، تعرف
.حسنًا
.سيُطفئهم قريبًا
"المحطة الثانوية"
.غادر حالاً .هذه منطقة محظورة
من المسؤول؟
لماذا؟ أتريد إطفاء الأضواء؟
.لن يخرجوا أبدًا
!يا صديقي
.فعلتها أخيرًا هنا
أين دعمك؟
الكل في المطار؟
مرحبا، د.(مين)؟ .(إنه أنا، (سيك
لا يمكنك سماعي؟ !إنه أنا، غريب الأطوار
."لدي سؤال حول الـ"سي تي أكس
!"الـ"سي تي أكس
ماذا قلت عن شروط التفجير الذاتي؟
هذه ستكون المقبرة .للسياسيين الفاسدين
،ليس فقط السياسيين .لكن الناس الأبرياء أيضًا
!هذا جنون
أحيانًا يحتاج التاريخ .الجنون لمساعدته
ماذا تريد؟
!حرب
.نحن نُزيل الموانع لأجل الحرب
.هؤلاء الناس ليسوا موانعك
...عندما ننتهي من هنا
جيش شعبنا الثوري .سيبدأ الحرب
.لم يفوت الوقت !أطفىء الأنوار الآن
ذلك ليس ما يُريده .سكان هذه الأرض
لا يُريدون حرب أخرى !ليقتلوا بعضهم البعض
.الثورة دائمًا تأتي مع الألم
.التضحيات ضرورية
كان هناك الناس الذين إعتقدوا .مثلك تمامًا في عام 1950
أتذكر الألم الذي سببتهُ الحرب في هذه البلاد؟
.أتذكر جيّدًا
ما الألم الذي الحرب .والإفتراق تركاه لنا
.أنا اضع نهاية له
!هذه المباراة تخفف ذلك الألم
.أعرف أنه بإمكانها
إنتظرنا لـ50 سنة ...تحت أولئك السياسيين
،لكن لسوء الحظ .لا يريدون إعادة التوحيد
الأمر مثل إننا نشاهد .مسرحية مكتوبة بشكل جيّد
.لا تكن مخطىء
أنت لست الوحيد .الذي يريد إعادة التوحيد
علينا أن ننتظر .للحظة المناسبة
أملنا هو إعادة التوحيد .الذي حلمنا به
...عندما تغني هذه الأغنية
...شعبنا في الشمال
.يموتون في الشارع
يستطيعون العيش بالكاد .بالجذور واللحاء
...أبنائنا وبناتنا
...يجري بيعهم
!بـ100 دولار لعينة
...هل رأيت من قبل أبوين يأكُلان
لحم أولادهم الميتون؟
...مع الجبن، الكولا والهمبرغر
.أنت لن تعرف
مباراة كرة قدم لتوحيد الأمة؟
.إنه هُراء
نحن تحمّلنا الكثير مع .السنوات الـ50 من المكر
...نحن نفتح
."تاريخ جديد لـ"كوريا
.أربع دقائق لتذهب
.الـ"سي تي اكس" سينفجر قريبًا
.التاريخ سيحكمنا
أتعرف ماذا؟
الألم الذي عانيته ...للـ50 سنة الماضية
جاء من إساءة تقدير .شخص واحد
!توقف
"إطفاء الأضواء في قسم (3 جي)؟" نعم لا
!أطفئهم
!حالاً
.لا تُضيع وقتك
...لن يُطفئهم أحد
!أطفئهم
.نحن نموت معًا هنا
.إسحب الزناد
!الآن
شيء جيّد أن لدي رفقة .في طريقي إلى الجحيم
"إطفاء الأضواء في قسم (3 جي)؟" نعم لا
أتعرف أين هي (هيي)؟
...هي بين الجمهور
.تسخر منك
أتعرف أين هي (هيي)؟""
،هي بين الجمهور" ".تسخر منك
"أو 2"، هذا "أو 3"
!الحراس الرئاسيون، أجب
!أخلي الرئيس
البوابة 52، إنهُ في طريقه" ".إلى مكان الوقوف
!أخرج
ناطق بلسان الدفاع الوطني ...كشف سيناريو محاولة حرب من قِبل
."القوات الثامنة الخاصة لـ"كوريا الشمالية
،أرسلوا خمس عملاء سريين --"بما فيهم (بارك)، إلى "كوريا الجنوبية
!أمور حول غريبي الأطوار
.واحد. غريبي الأطوار يتمردون مثلكم يا رجال
إثنان. غريبي الأطوار لا يحبون .التنظيف مثلكم
.أنا لستُ بغريب أطوار
!ثلاثة. غريبي الأطوار جبناء
متى أول مرة قابلتها؟
.شهر مارس، السنة الماضية
.أعطني التفاصيل
.اليوم التالي ذهبتُ لرؤيتها
...أعطيتُها إسطوانة
.وتناولنا العشاء معًا
.تحدثنا عن الموسيقى
ألم تشعر أبدًا بأنها كانت تتقرب منك؟
.إذن لن أكون هنا
كيف جُلِبت كلّ أحواض السمك إلى هنا؟
أرادت أن تضع بعضها .في مكتبي للديكور
الوكالة إشترت .الباقي من خلالي
.كانت حامل هل عرفت ذلك؟
.هي لم تخبرني أبدًا
كيف؟
.كان يمكنها أن تستعملهُ لتعصيبك
،وفقًا لتقريرنا .كنت ستتزوج قريبًا
ألم تشتبه بها في كلّ المواعدات لسنة كاملة؟
ماذا أردت مني أن أقول؟
.أجب على السؤال
...نحن لا نثق بأيّ أحد
ليس حتى العميل الزميل .الذي تتشارك حياتك معه
.لكنها كانت إستثناء
تعني بأنك تعترف بأنك أهملت واجبك؟
.إنه ليس مثلك
.العميل (لي) مات
متى كانت أول مرة قابلة (هيي)؟
.(كانت (هيون)، ليس (هيي
.(لنسميها (هيي
أتعرف (هيدرا)؟
إنها إله بستة رؤوس .في الأساطير الإغريقية
لديها شخصيات متعددة .بجسد واحد
...(هيون) و(هيي)
.إنهما مختلفتان تمامًا
--هيدرا) زماننا)
"حقيقة إنفصال "كوريا .(حوّلتها إلى (هيدرا
".هذه صفحات البريد الصوتي"
".لديك رسالة واحدة جديدة"
"،(ريو)"
".(إنها أنا، (هيون"
".أنا في الملعب"
الـ"سي تي اكس" مُثبت في الأضواء" ".على المنصة الملكية
سيشغلون الأضواء" ".من المحطة الثانوية
سأكون جالسة في الجناح الغربي" ".من الملعب
".إعمل لي معروفًا"
.لا أريد مواجهتك" ".أرسل شخص آخر ليأخذني
"...الأوقات التي قضيتُها معك"
".هي كُل حياتي"
معك، لم أكن" "...(هيون) أو (هيي)
".لكن فقط أنا"
".لن أطلب منك فهْمي"
"...(ريو)"
".أفتقدتُك كثيرًا جدّاً"
".أفتقدتُك"
كيف حالكِ؟
.إنه أنت ثانيةً
هل قابلتها؟
.لا
كان يمكن أن يكون ألطف .لو جئت معها
ما هذا؟
."إنهم "كيسينج أورامي
لي؟
.إنهم جميلين
.شكرًا كثيرًا
...إذا إحداهما ماتت
.الأخرى تموت، أيضًا
يجفون من الوحدة، صحيح؟
.لا تكن متفاجىء
.إنها تعرف كلّ شيء حول السمك
...في الواقع
مكثت هنا تمامًا .بضع أوقات
أتعرف كم هي سيئة عندما تنام؟
أجدها تحت السرير .كلّ صباح
...وعندما تأكل
.يجب أن تكون يقظ
هي سيئة جدّاً مع عيدان الطعام .لأنها ترمي الطعام عليك
.إستمع لهذه الأغنية .كانت المفضلة لديها
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"